Here is an interesting post-punk / darkwave EP from the French band Jeff Clark's and they don't appear to be confused as they know what they are doing. Their mix of electronic sounds and traditional instruments should appeal to both old school goths and those who prefer more electronic sounds.
From California comes the band with the strange name of MAäSK and they deliver aggressive deathrock with a strong leaning towards punk rock. Noisy and very good.
Paranoia Musique from Brazil have published this compilation of gothic tracks. The styles range from more traditional post-punk to heavier electronic tracks.
Here is some really nice goth coming from North Carolina. It has a real old school vibe like if Siouxsie Sioux would sing in Sisters of Mercy and that is just the way I like my goth.
Kælan Mikla describes themselves as a synth-punk trio from Iceland. I may have a different definition of the genre so I would instead describe them as something like post-punk and darkwave, but it's not easy to pigeon-hole them. The music is dark and full of atmosphere with a punching beat and vocals that gives me goosebumps.
What about some deathrock from Yucatán, Mexico? That is what you get in this EP by CRVEL. The text are in Spanish and the sound may be a bit more dirty than you are used to, a bit more punk in it.
I have no idea why it's called Single II, but this is a three track release of goth/post-punk with a very old school sound drenched in reverb like it should be.
Oskar Terramortis is back with another compilation of goth music. If you have all the 33 Goth Bands You Should Know compilations this gives nothing new, but if not it may be of interest
Released on tape, but also available as a free digital download this compilation from Occult Whispers Records is of interest to those who like a bit heavier goth.
This self-titled EP was originally released on tape, but it's sold out and now it's available as a free download.The sound is somewhere between Siouxsie and The Banshees and Sisters of Mercy with a bit of Bikini Kill thrown in.